Renovation of an apartment in Glyfada, 2016

DESIGN TEAM: Natalia Kokosalaki, Eirini Mavrouka
PHOTOGRAPHY: Dimitris Kleanthis

The No Rocks apartment, although housed in a newly built apartment building, was asked to be renovated by its foreign owner in order to acquire a character, a reference to the brightness, minimalist design and uniqueness of the Greek Cycladic islands, with a rather loose adaptation to the urban environment.

The interventions in the room were made with the basic principle of unifying the spaces and simplifying the circulation while allowing the light to flow unimpeded. The intense presence of white, the distinctive presentation of baby blue, the geometry in the tiles and the thoughtfully placed elements of natural aged wood are a direct reference to the Greek islands.

The basic modifications made to the interior were the unification of the central bedroom with the bath, which automatically transformed these two conventional and narrow spaces into a more spacious and bright single entity. The new single space is now divided by sliding wooden panels with sandblasted glass, so that the light diffuses into the bedroom and bath without any direct visual contact.

In addition, the kitchen area was rearranged, simplified and unified with that of the living-dining room, significantly improving the functionality and aesthetics of these three main spaces.

An important intervention in this area was the coating of colored cement, covering the different tiles that pre-existed. The fireplace was relocated and redesigned based on the Cycladic geometry with steps, built elements and niches with details of aged wood. Finally, dark wood flooring, furniture and material components such as rattan, knitted fabric and ceramics give a folklore touch and a lightweight, unattainable style.

Thus, the combination of the above creates a mix of modern and traditional elements incorporated into a suburban environment without, however making a dry transfer of the Greek province into a modern apartment.

Το συγκεκριμένο οροφοδιαμέρισμα παρότι στεγάζεται σε νεόδμητη πολυκατοικία, ζητήθηκε να ανακαινιστεί από τον ξένο ιδιοκτήτη του με σκοπό να αποκτήσει ένα νέο χαρακτήρα, επηρεασμένο από τη φωτεινότητα, λιτότητα και μοναδικότητα των ελληνικών κυκλαδίτικων νησιών με μια πιο ελεύθερη προσαρμογή στο αστικό περιβάλλον που ανήκει.

Οι επεμβάσεις στον χώρο έγιναν με βασική αρχή την ενοποίηση των χώρων και την απλοποίηση της κίνησης σε αυτούς με το φως να ρέει ανεμπόδιστα. Η έντονη παρουσία του λευκού, η διακριτική παρουσίαση του γαλάζιου, έντονη γεωμετρία στα πλακίδια και τα στρατηγικά τοποθετημένα στοιχεία από φυσικό παλαιωμένο ξύλο επιτρέπουν την αναφορά στα ελληνικά νησιά.

Οι βασικές τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο εσωτερικό του ήταν η ενοποίηση του κεντρικού υπνοδωματίου με το λουτρό, η οποία αυτομάτως μετέτρεψε τους δύο αυτούς συμβατικούς και στενάχωρους χώρους σε ένα ενιαίο σύνολο, σαφώς πιο άνετο, ευρύχωρο και ευήλιο. Ο καινούργιος ενιαίος χώρος διχοτομείται τώρα απο συρόμενα ξύλινα πάνελς με γυαλί αμμοβολής, ώστε το φως να διαχέεται ελεύθερα σε υπνοδωμάτιο και λουτρό χωρίς να υπάρχει άμεση οπτική επαφή.

Επιπλέον, ο χώρος της κουζίνας αναδιατάχθηκε, απλοποιήθηκε και ενοποιήθηκε με αυτόν του σαλονιού-τραπεζαρίας βελτιώνοντας σημαντικά την λειτουργικότητα και αισθητική των τρίων αυτών κύριων χώρων. Μια σημαντική επεμβαση στον χωρο αυτο ηταν η επίστρωση τσιμεντοκονιας καλύπτοντας τα διαφορετικά πλακιδια που προϋπήρχαν. Το τζάκι μεταφέρθηκε και ξανασχεδιάστηκε με βάση την φιλοσοφία της κυκλαδίτικης γεωμετριας με σκαλοπάτια, χτιστά στοιχεια και εσοχες με λεπτομερειες απο παλαιωμένο ξύλο. Τελος, το σκούρο ξυλινο δαπεδο, τα επιπλα και στοιχεια απο υλικα οπως ψάθα, πλεκτο υφασμα και κεραμεικα προσδίδουν στο χώρο μία φολκλόρ νότα και ενα αναλαφρο ανεπίδεκτο στιλ.

Έτσι, ο συνδυασμός των παραπάνω δημιουργούν μία ενδιαφέρουσα μοντέρνα και παραδοσιακή συνδιάλεξη αλλιώτικων στοιχείων, ενσωματωμένες στη σύγχρονη πόλη χωρίς ομως να γινεται μια στεγνή μεταφορά της ελληνικής επαρχίας στο αστικό περιβάλλον.